「英語∩ビジネス」アーカイブ

初の英文ビジネスメールで即アポ！

2008-02-20 : , , : minorio : 358 views

DigiAward08.gif

今度のラスベガス出張では、アメリカで『DIGI Awards』というデジタルサイネージのアワードを主催している会社（The Digital Signage Group）の人と会えたらいいな〜と思っていたんですが、さすがにもう１週間前ということで、そろそろアポイントメントを取らなくちゃまずいぞと思い、初めての英文ビジネスレターを書きました。

やはりそのまま出すのはどうかと思うので、特許事務所で通訳や翻訳の仕事をしている友達に無理を言って添削をしてもらい、かなりカッコいい英文にブラッシュアップしてもらった上で送ってみたわけですが・・。

意外にも５分も経たないうちにお返事が！しかもウェブサイトに載っていたアドレスが社長さんのものだったみたいで、いきなり社長さん（女性です）に会えることになりました。これってかなりラッキーなのかも？

やっぱりきちんとした英文で送ったのがよかったのかも知れません。怪しまれることもなく、すんなりといけました。Tさん、ありがとー！(^_^)/

どうせ会えるかどうかわかんないし〜、と気楽に構えて、半分遊びに行くような気分で『るるぶ』の旅行ガイドまで借りてきたところだったんですが、実はTさんの添削で「パートナーシップの提案をしたい」と（ノリで）書いてしまったので、いきなりシビアにビジネスモードです。でもまあ、ここまで来たらやるしかないですね。(^_^;

経験のために、ひとつやってみようと思います。ハイ。

ドキドキしつつ、でも密かにちょっと楽しみです。

関連記事

コメント（0）
コメントする